首页 > > 新闻中心 > 国际

通讯:东方芭蕾也精彩

2019-05-16 11:03 作者:杨光 杨汀 来源:新华网

新华社记者杨光 杨汀

“以前一说起芭蕾就想起西方国家,没想到中国的芭蕾舞剧这么精彩。”日本东京的北山女士日前在观赏完中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》后由衷感慨。

为纪念中华人民共和国建国70周年和中央芭蕾舞团建团60周年,中央芭蕾舞团应邀首次大规模赴日本访问演出。访问期间,该团在日本东京文化会馆分别上演了《大红灯笼高高挂》和《天鹅湖》两部经典剧目。

由于拥有浓厚的中国传统文化特色,芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》在日本引起广泛关注。演出当天,日本东京文化会馆能够容纳2300余人的大厅里座无虚席。演出结束后,观众的喝彩与掌声经久不息。

前来欣赏演出的宫原女士说:“在观看《大红灯笼高高挂》之前,完全不知道这会是怎样的一出舞剧,现在知道这部作品非常值得一看。中国特色的故事情节、舞蹈表现都很容易理解,我很受感动。”

对芭蕾颇有研究的高成麻畝子女士说:“中国芭蕾舞剧的水平很高,演员的身体条件也很好,训练也非常刻苦。整部作品很完整地表现出剧中人物的情感变化,很能打动人心。”

观看过演出的日本观众纷纷发表议论:中国可以把电影改编成芭蕾舞剧,日本怎么就没想到把歌舞伎改编一下呢?在高成麻畝子看来,这些思考的产生正是文化互鉴的结果。她认为,日中两国在芭蕾领域的交流碰撞一定可以创造更精彩的艺术作品。

据中央芭蕾舞团团长冯英介绍,中日芭蕾交流源远流长,早在上世纪50年代,中日邦交正常化之前就开始了。中央芭蕾舞团曾多次到东京、福冈等地,与东京芭蕾舞团、K芭蕾舞团、松山芭蕾舞团等交流。中日还共同创作了《浩浩荡荡,一衣带水》等芭蕾舞剧,在日本和中国同时上演。

作为高雅艺术的代名词,芭蕾在西方被称为舞蹈艺术皇冠上的明珠。如今,中国芭蕾凭借柔美含蓄、由内而外的表现手法形成了独特的东方韵味,在日本引起热烈反响,成为亚洲文明相互交流的重要艺术桥梁。

冯英表示,艺术是传播文化最好的国际语言,而文化是艺术创作取之不尽的灵感源泉。长期以来,中日两国艺术家不断钻研,用西方的芭蕾语汇弘扬东方文化的魅力。可以自豪地说,在亚洲文明的交流与发展中,中日两国芭蕾界的艺术家们不遗余力地做着努力,也贡献出了自己的一份力量。

分享到:

责任编辑:武星光

开封网免责声明

①凡本网注明"稿件来源:开封日报、汴梁晚报"的所有文字和图片稿件,版权均属于开封日报社和开封网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:开封网",违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明"稿件来源:开封日报、汴梁晚报"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在一周内速来电或来函与开封网联系。
※ 联系电话:0371-22924343

报社简介 | 联系方式 | 友情链接LOGO | 本网介绍 | 大事记 | 版权声明 | 广告服务 | 网站地图 | 投诉举报
国内统一刊号:CN41-0003 豫ICP备05000882号. 开封网 版权所有
互联网新闻信息服务许可证编号:41120170004
中共开封市委宣传部、市政府新闻办主管 开封日报社主办
Copyright © kf.cn All Rights Reserved.
地址:开封市新区汉兴西路与七大街交叉口
联系电话:(0371)22924343 Email:kfw0378@163.com